Welcome. Bienvenido.
The white noise is moving towards a destination.
El ruido blanco avanza hacia algún destino.
We are here, in the future.
Estamos aquí, en el futuro.
The oscillations have found my soul.
Las oscilaciones han llegado hasta mi alma.
Slowly, deeply, I pixelate.
Lenta, profundamente, me pixelizo.
Click, hold, and drag to draw.
Haz clic, mantén presionado y arrastra para dibujar.
Space bar to move between pages. Arrow keys to paint the screen line by line.
Usa la barra espaciadora para cambiar de página y las flechas para pintar la pantalla línea por línea.
Or, if you dare, try to find my Capture the Flag video game.
O, si te atreves, intenta encontrar mi videojuego Capture the Flag.
Abstracted youthful battles, remembered.
Batallas de juventud, abstraídas y recordadas.
With hopes and dreams, I move into the day curious—with a lively interest, a thirst, a desire, a lust, an itch for life—wanting to do so, so much. The process of knowing by making is my attempt to stave off loneliness. Through this interdisciplinary art practice, I explore the human search for joy, connection, and equanimity.
The question remains: “Can I actually do it?”
Con esperanzas y sueños, entro en el día con curiosidad—con un interés vivo, una sed, un deseo, un ansia, una comezón por la vida—queriendo hacer tanto, tantísimo. El proceso de conocer a través del hacer es mi intento por mantener a raya la soledad. A través de esta práctica artística interdisciplinaria, exploro la búsqueda humana de la alegría, la conexión y la ecuanimidad.
La pregunta sigue siendo: «¿De verdad puedo hacerlo?»